1
00:00:02,000 --> 00:00:03,319
Hola, mi nombre es Ewin.

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,039
me gusta dibujar y
apareciendo para los chicos.

3
00:00:05,040 --> 00:00:08,399
Cortame y sangro
Gurnsfield United.

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,159
Nunca te pierdas un juego.

5
00:00:10,160 --> 00:00:13,119
Vamos, los gansos.
Vamos, los gansos.

6
00:00:13,120 --> 00:00:14,479
Vamos, los gansos.

7
00:00:14,480 --> 00:00:17,159
SOPLOS DE SILBATO
- ¡No! - ¿Cuál es el resultado, muchachos?

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,799
Ewin, el marcador está ahí.

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,199
LIGERO APLAUSO
No se preocupen, muchachos.

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,279
Técnicamente,

11
00:00:23,280 --> 00:00:24,479
han perdido todos sus juegos

12
00:00:24,480 --> 00:00:25,999
esta temporada,

13
00:00:26,000 --> 00:00:27,479
pero nunca me rendiré con los muchachos.

14
00:00:27,480 --> 00:00:31,399
Estos son los chicos
suplicando al árbitro.

15
00:00:31,400 --> 00:00:32,640
Eh...

16
00:00:35,040 --> 00:00:36,159
Esto...

17
00:00:36,160 --> 00:00:37,599
Este es el Yooglet.

18
00:00:37,600 --> 00:00:40,279
Tiene poderes mágicos.

19
00:00:40,280 --> 00:00:44,679
Ha hecho la promesa de ayudar a cualquiera.
en su momento de necesidad.

20
00:00:44,680 --> 00:00:48,959
¿Y si el Yooglet se uniera?
arriba con Gurnsfield United

21
00:00:48,960 --> 00:00:51,199
y les ayudó
ganar su primer partido de fútbol?

22
00:00:51,200 --> 00:00:53,240
Ahora, eso es una película.
Me encantaría verlo.

23
00:00:54,400 --> 00:00:55,679
Gracias.

24
00:00:55,680 --> 00:00:57,919
Esto es lo que me encanta
este país -

25
00:00:57,920 --> 00:00:59,959
la devoción, el espíritu.

26
00:00:59,960 --> 00:01:02,759
El verde de Inglaterra
y agradables pastos.

27
00:01:02,760 --> 00:01:04,759
Esto es más que simplemente sentirse bien.
película de deportes

28
00:01:04,760 --> 00:01:06,879
con una pizca de fantasía.

29
00:01:06,880 --> 00:01:08,799
¡Este es el deseo de un niño!

30
00:01:08,800 --> 00:01:11,320
No podemos dejar que nada permanezca
en nuestro camino.

31
00:01:13,600 --> 00:01:15,560
¡No rendirse nunca! ¡B-agh!

32
00:01:37,040 --> 00:01:39,599
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

33
00:01:39,600 --> 00:01:41,600
EL EXCLAMA

34
00:01:50,400 --> 00:01:51,799
No podía esperar para conocer a Ewin.

35
00:01:51,800 --> 00:01:54,799
y descubre más
sobre su pequeño personaje verde.

36
00:01:54,800 --> 00:01:56,599
Navegamos hacia Gurnsfield
ponerse al día

37
00:01:56,600 --> 00:01:58,399
con el propio jugador del partido.

38
00:01:58,400 --> 00:02:00,399
Felicitaciones, señor O'Donohue.

39
00:02:00,400 --> 00:02:04,279
¿Cuáles son tus pensamientos?
¿En la selección de hoy? ¿Eh?

40
00:02:04,280 --> 00:02:05,959
¡Él es real!

41
00:02:05,960 --> 00:02:07,599
¡Dios mío, eres tú!

42
00:02:07,600 --> 00:02:10,959
Debes estar en lo alto
después del fantástico resultado de hoy.

43
00:02:10,960 --> 00:02:13,399
¿Tienes algo que decir?
¿A los aficionados en casa?

44
00:02:13,400 --> 00:02:15,599
Ay dios mío,
¡Vas a hacer mi película!

45
00:02:15,600 --> 00:02:16,999
Bueno, ahí lo tienes.

46
00:02:17,000 --> 00:02:19,359
El centavo ha caído
y el capataz se queda sin palabras.

47
00:02:19,360 --> 00:02:21,919
Al final del día,
Ha jugado una verdadera ciega.

48
00:02:21,920 --> 00:02:24,760
Gran visión del propio muchacho.
¿Puedo hacer el mío?

49
00:02:26,440 --> 00:02:28,400
¿Tienes uno preparado? Sí.

50
00:02:33,000 --> 00:02:35,080
Lo siento, amigo,
No creo que tengamos tiempo.

51
00:02:36,240 --> 00:02:37,479
Es mi momento, amigo.

52
00:02:37,480 --> 00:02:38,600
¿Mmm?

53
00:02:42,000 --> 00:02:44,959
No puedo esperar para decirle a los muchachos
Sobre esto mañana en el entrenamiento.

54
00:02:44,960 --> 00:02:47,119
Oh, ve y mira
¿El entrenamiento también?

55
00:02:47,120 --> 00:02:49,959
Sí. El entrenamiento es solo
un curry antes del inicio del partido, de verdad.

56
00:02:49,960 --> 00:02:52,479
Ya sabes, charlan sobre tácticas,
supongo,

57
00:02:52,480 --> 00:02:55,359
y me sale cabra jalfrezi. Oh.

58
00:02:55,360 --> 00:02:56,839
¿Están tus padres por aquí?

59
00:02:56,840 --> 00:02:59,239
Solo tenemos algunas formas.
Nos gustaría que firmaran.

60
00:02:59,240 --> 00:03:01,479
¿Mis padres? No, están en Devon.

61
00:03:01,480 --> 00:03:03,920
Está bien.
Dámelo aquí, lo firmaré.

62
00:03:05,080 --> 00:03:08,279
Ya sabes,
es bueno ver un poco de papel.

63
00:03:08,280 --> 00:03:10,959
Todo se ha vuelto digital
¿no es así?

64
00:03:10,960 --> 00:03:12,000
Cogeré un bolígrafo.

65
00:03:15,920 --> 00:03:17,759
¿Devon? Dios mío.

66
00:03:17,760 --> 00:03:20,679
Me muero por saber más
sobre este pequeño amigo Yoog-Yoog.

67
00:03:20,680 --> 00:03:22,879
Es bastante encantador. Realmente lo es.

68
00:03:22,880 --> 00:03:25,679
Se pronuncia Yoog-let.

69
00:03:25,680 --> 00:03:28,199
lo siento
es solo que soy un gran admirador.

70
00:03:28,200 --> 00:03:30,119
todavía estoy sorprendido
tienes los derechos.

71
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
Honsworth es un verdadero bulldog.

72
00:03:33,440 --> 00:03:35,800
Espera, ¿qué está pasando?
¿Qué derechos?

73
00:03:36,920 --> 00:03:39,600
Houston, tenemos un bolígrafo.

74
00:03:41,840 --> 00:03:44,119
Oh, oh. Ligera supervisión aquí.

75
00:03:44,120 --> 00:03:47,199
Resulta que El Yooglet
en realidad es bastante conocido

76
00:03:47,200 --> 00:03:49,599
inglés existente
personaje de libro infantil,

77
00:03:49,600 --> 00:03:52,399
creado por Sir BBB Honsworth.

78
00:03:52,400 --> 00:03:55,239
El Yooglet fue votado
el tercer mejor británico de todos los tiempos,

79
00:03:55,240 --> 00:03:57,279
tiene una cadena de grandes almacenes,

80
00:03:57,280 --> 00:03:59,079
dos aeropuertos nombrados en su honor,

81
00:03:59,080 --> 00:04:02,679
y se le puede encontrar en la parte posterior de
cada moneda de 10 peniques.

82
00:04:02,680 --> 00:04:06,479
Basta decir que Jess de alguna manera había
no se pudo incluir The Yooglet

83
00:04:06,480 --> 00:04:09,720
en mi expediente oficial sobre el
Modo de vida británico. ¡Lo siento mucho!

84
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
¡Pensé que lo tenía todo!

85
00:04:16,400 --> 00:04:18,080
Espero algún día poder perdonarla.

86
00:04:19,240 --> 00:04:21,279
¿Cómo puedo unir a la gente?
del imperio

87
00:04:21,280 --> 00:04:24,399
si soy totalmente ignorante
de su hermosa cultura?

88
00:04:24,400 --> 00:04:26,439
PAT: Sam, él es como,
un tesoro nacional.

89
00:04:26,440 --> 00:04:27,999
Tuvimos que memorizar los libros.
en la escuela.

90
00:04:28,000 --> 00:04:29,359
Hay 50 de ellos.

91
00:04:29,360 --> 00:04:32,079
Quiero decir, este tipo tiene
una selección razonable,

92
00:04:32,080 --> 00:04:34,199
pero le faltan todos los clásicos.

93
00:04:34,200 --> 00:04:36,319
El Yooglet toma Rodesia.

94
00:04:36,320 --> 00:04:37,719
¿Rodesia? Sí.

95
00:04:37,720 --> 00:04:39,239
Ese me ayudó a superar mi divorcio.

96
00:04:39,240 --> 00:04:41,559
¿Has estado viviendo
¿Debajo de una maldita roca?

97
00:04:41,560 --> 00:04:43,439
Esa es una acusación bastante seria.

98
00:04:43,440 --> 00:04:45,999
Hombre, el Yooglet parece que tiene
mucha sabiduría.

99
00:04:46,000 --> 00:04:47,839
Ojalá lo tuviéramos en Australia,

100
00:04:47,840 --> 00:04:49,919
en lugar de Melanie Pelican.

101
00:04:49,920 --> 00:04:52,999
Melanie, ¿has salido?
¿Otra vez al sol?

102
00:04:53,000 --> 00:04:57,359
Dios, estás plagado de melanomas.
GIMIENDO

103
00:04:57,360 --> 00:05:00,319
No olvides usar protector solar,
niños!

104
00:05:00,320 --> 00:05:02,359
Los títeres me ponen los pelos de punta.

105
00:05:02,360 --> 00:05:04,119
Mira,
Podemos hacer la película de todos modos.

106
00:05:04,120 --> 00:05:06,519
Simplemente diremos que es diferente.
especie de gnomo.

107
00:05:06,520 --> 00:05:08,839
Es un amigo del bosque.

108
00:05:08,840 --> 00:05:12,559
Último de la noble orden del mayor.
diablillos de cerdo de flores.

109
00:05:12,560 --> 00:05:15,999
El último de su tipo... bonito.

110
00:05:16,000 --> 00:05:18,399
¿Es esa una sugerencia seria?

111
00:05:18,400 --> 00:05:20,039
Soy BBB Honsworth.

112
00:05:20,040 --> 00:05:21,359
olerá una imitación
a una milla de distancia.

113
00:05:21,360 --> 00:05:24,079
Tú...? ¿Lo quieres?
enviar los trajes?

114
00:05:24,080 --> 00:05:26,119
No puedo ocuparme de los trajes.

115
00:05:26,120 --> 00:05:29,999
Se sentía como el sueño de Ewin.
estaba simplemente fuera de su alcance.

116
00:05:30,000 --> 00:05:33,039
Necesitaríamos un milagro
para conseguir los derechos.

117
00:05:33,040 --> 00:05:36,000
Afortunadamente,
Estoy en el negocio de los milagros.

118
00:05:37,160 --> 00:05:41,280
Localizamos a BBB Honsworth
en su finca no catalogada.

119
00:05:42,920 --> 00:05:44,519
Quiero decir, deberíamos reducir nuestras pérdidas.

120
00:05:44,520 --> 00:05:48,359
Sam, odia a los visitantes.
Los odia.

121
00:05:48,360 --> 00:05:49,999
Ya sabes,
no ha sido visto en publico

122
00:05:50,000 --> 00:05:52,599
desde que intentó obstruir
el Acuerdo del Viernes Santo.

123
00:05:52,600 --> 00:05:55,399
Escucha, hice una promesa de
ese dulce Ewin.

124
00:05:55,400 --> 00:05:56,959
No sólo para él,

125
00:05:56,960 --> 00:06:00,319
pero a estas islas británicas
todos llamamos hogar.

126
00:06:00,320 --> 00:06:02,519
WINNIE GIME

127
00:06:02,520 --> 00:06:05,279
Winnie, no vomites.
¿Tenemos papel de cocina?

128
00:06:05,280 --> 00:06:06,559
Ah, lo siento.

129
00:06:06,560 --> 00:06:08,879
Son sólo los nervios previos a Honsworth.

130
00:06:08,880 --> 00:06:10,519
El hombre es un dios para mí.

131
00:06:10,520 --> 00:06:12,599
Estaré bien una vez que esté dentro.

132
00:06:12,600 --> 00:06:14,360
¡Dentro de su casa! ¡Jesús!

133
00:06:15,440 --> 00:06:16,919
¡Su casa real!

134
00:06:16,920 --> 00:06:19,240
WINNIE GIME

135
00:06:20,760 --> 00:06:22,119
Lo siento.

136
00:06:22,120 --> 00:06:24,759
Si tan solo tuviéramos algunas sábanas
de papel de cocina.

137
00:06:24,760 --> 00:06:27,159
Winnie,
tal vez deberías quedarte fuera de esto.

138
00:06:27,160 --> 00:06:28,839
PAT: Yo cuidaré de él.
¡No!

139
00:06:28,840 --> 00:06:31,199
Winnie, has vomitado dos veces.

140
00:06:31,200 --> 00:06:32,879
¿Qué pasa si te asustas?
y ponerse rígido?

141
00:06:32,880 --> 00:06:34,879
¡No puedes quitarme esto!
¡No!

142
00:06:34,880 --> 00:06:36,399
Espera afuera.

143
00:06:36,400 --> 00:06:37,879
Sam!

144
00:06:37,880 --> 00:06:41,239
Con los únicos miembros nacidos en Gran Bretaña
de la tripulación recuperándose afuera,

145
00:06:41,240 --> 00:06:43,679
Tendríamos que trabajar duro para asimilarlo.

146
00:06:43,680 --> 00:06:45,279
Fue un privilegio ver

147
00:06:45,280 --> 00:06:47,800
una ceremonia de inmersión tradicional
de cerca.

148
00:06:56,880 --> 00:07:00,519
Encontré tu correo electrónico
ser morbosamente ofensivo.

149
00:07:00,520 --> 00:07:04,159
Simplemente no estoy en el negocio de
prostituyendo a mi amado Yooglet

150
00:07:04,160 --> 00:07:07,040
a cada Tom, Dick y Harry
¿Quién quiere hacer una película?

151
00:07:08,080 --> 00:07:09,679
No después de lo que pasó la última vez.

152
00:07:09,680 --> 00:07:12,759
{\an8}? ¿Intentamos crecer...?

153
00:07:12,760 --> 00:07:14,239
Bueno... Ah, sí.

154
00:07:14,240 --> 00:07:16,519
"Este no es mi primer rodeo",

155
00:07:16,520 --> 00:07:17,960
como dicen esos gordos americanos.

156
00:07:19,000 --> 00:07:21,559
Gracias al Señor paramos
esa abominación.

157
00:07:21,560 --> 00:07:24,959
¿Puedes creer que pusieron mi dulce,
Yooglet núbil

158
00:07:24,960 --> 00:07:26,600
¿Con una gorra de béisbol?

159
00:07:28,120 --> 00:07:29,959
Bastardos afortunados.

160
00:07:29,960 --> 00:07:31,759
Ah, ¿qué estamos haciendo?

161
00:07:31,760 --> 00:07:33,319
Entremos ahí, Pat.

162
00:07:33,320 --> 00:07:35,240
Él no puede verme. ¿Qué?

163
00:07:36,600 --> 00:07:37,799
no queria decir nada,

164
00:07:37,800 --> 00:07:39,760
pero tengo un poco de historia...

165
00:07:41,240 --> 00:07:42,639
...con Honsworth,

166
00:07:42,640 --> 00:07:45,159
cuando estaba ejecutando el juego
con mi tío Pat.

167
00:07:45,160 --> 00:07:46,880
¿Tu tío también se llama Pat?

168
00:07:47,960 --> 00:07:49,799
Todos en mi familia lo son.

169
00:07:49,800 --> 00:07:53,600
Tomamos prestado un poco The Yooglet's
Marca para un emprendimiento empresarial.

170
00:07:58,840 --> 00:08:00,879
¡Perra tonta!

171
00:08:00,880 --> 00:08:03,359
¡Tenía entradas para eso!

172
00:08:03,360 --> 00:08:05,639
Arruinó totalmente mi 90.

173
00:08:05,640 --> 00:08:07,839
Estos nuevos personajes flash

174
00:08:07,840 --> 00:08:12,679
con su pelo azul
y tofu bisexual...

175
00:08:12,680 --> 00:08:14,440
¡Eso no es lo que somos!

176
00:08:16,080 --> 00:08:18,119
El Yooglet es un inglés.

177
00:08:18,120 --> 00:08:20,759
Tan inglés como el pescado y las patatas fritas,

178
00:08:20,760 --> 00:08:22,119
un cigarro y una Brompton,

179
00:08:22,120 --> 00:08:24,079
mil años en el West End.

180
00:08:24,080 --> 00:08:25,279
Sí... Por supuesto,

181
00:08:25,280 --> 00:08:27,480
Johnny Foreigner no entiende eso.
HONSWORTH SE BURLA

182
00:08:28,840 --> 00:08:32,439
En verdad, la única manera en que lo haría
Luz verde a una imagen de Yooglet.

183
00:08:32,440 --> 00:08:35,159
es si supiera que era
se va a hacer correctamente,

184
00:08:35,160 --> 00:08:37,519
fiel al material original

185
00:08:37,520 --> 00:08:40,519
y con una tripulación enteramente británica

186
00:08:40,520 --> 00:08:43,440
en pantalla y detrás de la cámara.

187
00:08:46,920 --> 00:08:50,599
ACENTO INGLÉS: Oh, simplemente
No podría haberlo dicho mejor,

188
00:08:50,600 --> 00:08:51,720
mi señoría.

189
00:08:54,000 --> 00:08:56,999
ACENTO DE ESSEX: Eso es exactamente...
Eso es exactamente correcto.

190
00:08:57,000 --> 00:08:59,399
Para ser justos, no estoy siendo gracioso.

191
00:08:59,400 --> 00:09:00,879
¿Estás bien, amor?

192
00:09:00,880 --> 00:09:03,320
Probablemente solo pase una noche en
en realidad.

193
00:09:04,720 --> 00:09:06,279
ACENTO COCKNEY: Me encanta Stonehenge.

194
00:09:06,280 --> 00:09:08,199
Yo mismo nací y crecí en Stonehenge.

195
00:09:08,200 --> 00:09:11,560
Cultura del café. Absolutamente loco.
¡Oye, oye!

196
00:09:13,120 --> 00:09:15,640
No me importa si uso el baño.
a la salida.

197
00:09:17,440 --> 00:09:19,560
Me encanta intentarlo
en el maldito baño.

198
00:09:32,040 --> 00:09:35,040
No tenía ni idea. Compatriotas.

199
00:09:38,120 --> 00:09:39,959
¡Oh, queridos míos!

200
00:09:39,960 --> 00:09:42,239
Winnie, no te equivocaste.

201
00:09:42,240 --> 00:09:46,439
Honsworth es un verdadero caballero.
de la orden crump-ington.

202
00:09:46,440 --> 00:09:48,799
Sus encomendaciones no serán en vano.

203
00:09:48,800 --> 00:09:50,999
No me digas eso.
Al menos miente sobre él.

204
00:09:51,000 --> 00:09:53,559
¿De qué estás hablando? ¿Dijo que sí?
¿Tienes los derechos?

205
00:09:53,560 --> 00:09:54,759
Tenemos los derechos.

206
00:09:54,760 --> 00:09:57,919
Acabo de recibir mi primer beso
¡justo arriba!

207
00:09:57,920 --> 00:10:01,079
¿Un beso de Honsworth?

208
00:10:01,080 --> 00:10:03,439
Eso es todo, volvamos allí.

209
00:10:03,440 --> 00:10:05,719
TODA PROTESTA
¡Restringidlo!

210
00:10:05,720 --> 00:10:07,479
¡Por favor! ¡Por favor!

211
00:10:07,480 --> 00:10:09,039
Con la bendición de Honsworth,

212
00:10:09,040 --> 00:10:13,359
nada podría impedirnos traer
El Yooglet a la pantalla grande.

213
00:10:13,360 --> 00:10:15,159
Ahora, basta de bromas clásicas.

214
00:10:15,160 --> 00:10:16,400
Es hora de jugar al fútbol.

215
00:10:28,000 --> 00:10:30,239
Cuidado, es un perro viejo.

216
00:10:30,240 --> 00:10:33,159
¿Qué hay para almorzar entonces?
Tengo bastante hambre de almorzar.

217
00:10:33,160 --> 00:10:34,839
Oh, tengo sushi.

218
00:10:34,840 --> 00:10:37,199
No, no, deja eso.
Cenas asadas por todas partes.

219
00:10:37,200 --> 00:10:38,240
tiene que serlo.

220
00:10:40,560 --> 00:10:41,600
Él vive.

221
00:10:43,360 --> 00:10:44,719
El Yooglet.

222
00:10:44,720 --> 00:10:47,080
Hazlo, Sebastián. Enciéndelo.

223
00:10:48,760 --> 00:10:51,319
Sam, esto me inquieta un poco.

224
00:10:51,320 --> 00:10:53,599
Sebastián, siempre vas
sobre títeres.

225
00:10:53,600 --> 00:10:55,119
Te encantan los títeres.

226
00:10:55,120 --> 00:10:57,399
Es posible que tengamos nuestros cables cruzados.
un poquito.

227
00:10:57,400 --> 00:11:00,839
Son mi principal fobia.
de las 12 fobias principales.

228
00:11:00,840 --> 00:11:03,759
EWIN SE RÍE
¡Es El Yooglet!

229
00:11:03,760 --> 00:11:06,439
EWIN jadea
Vaya. ¿Puede hablar?

230
00:11:06,440 --> 00:11:08,640
Haz que... haz que diga mi nombre.

231
00:11:10,040 --> 00:11:12,439
Di su nombre. Di mi nombre.

232
00:11:12,440 --> 00:11:15,679
¡Di mi nombre! Sólo dilo. ¡Ahora mismo!

233
00:11:15,680 --> 00:11:18,839
¡Dilo! ¡Dirás su nombre!
¡Dirás mi nombre!

234
00:11:18,840 --> 00:11:21,800
¡Haz lo que te ordene! ¡Di mi nombre! ¡Ahora!

235
00:11:27,360 --> 00:11:29,399
Te amo, Ewin.

236
00:11:29,400 --> 00:11:32,559
¡Oh, ho-ho-ho-ho! ¡Joder!

237
00:11:32,560 --> 00:11:33,840
Está bien.

238
00:11:35,040 --> 00:11:36,919
¡Ah! Muy bien, muchachos,
Vamos a maquillarte, ¿eh?

239
00:11:36,920 --> 00:11:38,199
¿Puede hechizarme?

240
00:11:38,200 --> 00:11:40,239
¿Puedes volar? Muy bien, amigo. ¿Qué?

241
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
Mi turno.

242
00:11:50,920 --> 00:11:51,960
¡Oh!

243
00:11:53,560 --> 00:11:54,839
Winnie.

244
00:11:54,840 --> 00:11:56,120
Oh.

245
00:11:57,360 --> 00:11:59,600
Revoluciones del motor

246
00:12:05,680 --> 00:12:08,679
¿Qué puedo conseguir para usted, señorita?
Sigue corriendo.

247
00:12:08,680 --> 00:12:11,719
Ah, esa no es forma de saludar
a tu tío, ¿verdad?

248
00:12:11,720 --> 00:12:14,559
Disfruté tu artículo.

249
00:12:14,560 --> 00:12:17,039
Siempre es bueno ver un Pat
en el papel.

250
00:12:17,040 --> 00:12:18,759
Tienes las llaves del reino.

251
00:12:18,760 --> 00:12:21,919
El Yooglet por fin es nuestro.
Estamos de vuelta en el negocio.

252
00:12:21,920 --> 00:12:24,599
Ya no trabajo para ti, Pat.
Me he vuelto legítimo.

253
00:12:24,600 --> 00:12:26,319
¿Quién hace tu merchandising?

254
00:12:26,320 --> 00:12:28,279
He dejado algunas muestras preñadas.

255
00:12:28,280 --> 00:12:30,399
¿Ey? ¿Ey?

256
00:12:30,400 --> 00:12:32,439
Colaboremos, Pat.

257
00:12:32,440 --> 00:12:34,919
Tendría que revisar la hoja de llamadas.

258
00:12:34,920 --> 00:12:37,199
No estoy seguro de que necesitemos
un estafador de dos bits

259
00:12:37,200 --> 00:12:39,039
que huele a charco.

260
00:12:39,040 --> 00:12:41,999
Sabes, no tuve
el tiempo de mi vida en prisión,

261
00:12:42,000 --> 00:12:43,799
pero nunca te atraparon,
¿Lo hicieron?

262
00:12:43,800 --> 00:12:45,559
Es curioso eso.

263
00:12:45,560 --> 00:12:47,599
RADIOESTÁTICA
Pat, ¿dónde estás?

264
00:12:47,600 --> 00:12:50,999
Lo siento, ese es mi jefe.

265
00:12:51,000 --> 00:12:54,239
El perro bebió un Boddingtons.
¿Eso es malo?

266
00:12:54,240 --> 00:12:56,039
Cambia de opinión. ¡No!

267
00:12:56,040 --> 00:12:58,679
Cambia de opinión. ¡Ven aquí!
¡Argh! ¡Cambia de opinión!

268
00:12:58,680 --> 00:13:01,759
¡Callarse la boca! ¡Cambia de opinión!
¡Cambia de opinión!

269
00:13:01,760 --> 00:13:02,999
Oye, descarado.

270
00:13:03,000 --> 00:13:04,519
Sé lo que estás pensando.

271
00:13:04,520 --> 00:13:05,959
Quieres un helado, ¿no?

272
00:13:05,960 --> 00:13:07,919
Te conseguiré uno. ¿Qué deseas?

273
00:13:07,920 --> 00:13:09,359
No, estás bien.

274
00:13:09,360 --> 00:13:11,000
Me estoy guardando para este asado.

275
00:13:14,000 --> 00:13:17,719
Probablemente hubiera sido
rechazado por mí.

276
00:13:17,720 --> 00:13:21,839
Otro Yoog-head espeluznante
babeando sobre él.

277
00:13:21,840 --> 00:13:25,240
Oh, no podría estar más equivocado, señor.

278
00:13:26,640 --> 00:13:31,039
El señor Honsworth estaría orgulloso
para llamarte amigo del bosque.

279
00:13:31,040 --> 00:13:34,559
Ay. Me ves.

280
00:13:34,560 --> 00:13:37,080
JESS: ¿Qué clase de niño no quiere
un helado?

281
00:13:39,280 --> 00:13:41,160
Disculpe, esto es privado.

282
00:13:52,400 --> 00:13:53,440
Ahí estás.

283
00:13:59,000 --> 00:14:00,040
Eso es diferente.

284
00:14:11,400 --> 00:14:13,640
LOS MURMULOS DE YOOGLET

285
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
W-ah.

286
00:14:21,160 --> 00:14:23,360
¿Qué es eso? ¿Eso es un perro?

287
00:14:24,720 --> 00:14:26,559
¡Ay!

288
00:14:26,560 --> 00:14:28,519
Su nombre es El Yooglet.

289
00:14:28,520 --> 00:14:30,479
Él quiere ayudarnos.

290
00:14:30,480 --> 00:14:37,999
Amigo, tenemos una enorme
partido de este mes.

291
00:14:38,000 --> 00:14:39,640
Creo que acabo de encontrar
nuestra arma secreta.

292
00:14:41,640 --> 00:14:42,720
Tiene habilidades.

293
00:14:50,120 --> 00:14:52,720
EL YOGLET GIME

294
00:15:01,560 --> 00:15:04,880
¡Sí!
ANIMANDO

295
00:15:08,560 --> 00:15:11,640
me gustaria incorporar
una nueva táctica...

296
00:15:12,720 --> 00:15:14,519
...amabilidad.

297
00:15:14,520 --> 00:15:17,440
Si los centrocampistas pudieran emplear
un suave... Corte.

298
00:15:18,800 --> 00:15:21,199
Sebastián,
Puedo ver tu boca moverse.

299
00:15:21,200 --> 00:15:22,799
Parece falso.

300
00:15:22,800 --> 00:15:25,319
Sí, pero ni siquiera estoy en la pantalla.

301
00:15:25,320 --> 00:15:26,999
Todavía lo estás haciendo.

302
00:15:27,000 --> 00:15:29,919
¿Cuál es el problema?
No estoy frente a la cámara.

303
00:15:29,920 --> 00:15:32,279
Simplemente no muevas la boca
cuando hablas.

304
00:15:32,280 --> 00:15:35,120
Creo que la ventriloquia
Puede llevar años dominarlo.

305
00:15:36,360 --> 00:15:38,360
Realmente deberían enseñarlo.
en las escuelas. Sí.

306
00:15:40,600 --> 00:15:42,640
Nathan, ¿verdad? ¿Palabra rápida?

307
00:15:45,360 --> 00:15:47,799
A nadie le gusta cuando
Los futbolistas se vuelven políticos, ¿sí?

308
00:15:47,800 --> 00:15:49,079
Seguro.

309
00:15:49,080 --> 00:15:50,520
¿Disculpe?

310
00:15:52,880 --> 00:15:54,359
¿Los trajes?

311
00:15:54,360 --> 00:15:56,559
¡No puedo ocuparme de los trajes!

312
00:15:56,560 --> 00:15:59,799
¿Sam Campbell? Sí.

313
00:15:59,800 --> 00:16:02,559
Estás infringiendo la ley de derechos de autor.

314
00:16:02,560 --> 00:16:03,919
No, no, ha habido un error.

315
00:16:03,920 --> 00:16:05,839
Teníamos un acuerdo con
Señor Honsworth.

316
00:16:05,840 --> 00:16:07,759
El señor Honsworth nos abrazó.

317
00:16:07,760 --> 00:16:10,959
Un beso en la coronilla
no es legalmente vinculante.

318
00:16:10,960 --> 00:16:14,039
Parte superior de la cabeza.
Nuestro cliente no está en su sano juicio.

319
00:16:14,040 --> 00:16:16,559
No pudo darte los derechos.
aunque quisiera.

320
00:16:16,560 --> 00:16:18,279
Pertenecen a la
junta directiva.

321
00:16:18,280 --> 00:16:21,439
El señor Honsworth sólo tiene permiso
aparecer al lado del personaje

322
00:16:21,440 --> 00:16:23,840
en sus comerciales para
Desodorante de venta con receta.

323
00:16:25,760 --> 00:16:28,479
De hecho, existen motivos para presentar
una demanda contra ti

324
00:16:28,480 --> 00:16:30,639
por angustia mental a nuestro cliente.

325
00:16:30,640 --> 00:16:33,319
Sin comentarios. Conozco mis derechos.

326
00:16:33,320 --> 00:16:35,479
Mi cliente no tiene
decir cualquier cosa

327
00:16:35,480 --> 00:16:37,720
sin también conseguir
llevar un bonito traje.

328
00:16:58,160 --> 00:17:00,759
Pido que podamos llamar a un
La tregua del labrador.

329
00:17:00,760 --> 00:17:04,000
Estamos juntos como hermanos.

330
00:17:05,080 --> 00:17:08,440
Que el sol nunca se ponga en...

331
00:17:10,600 --> 00:17:11,839
Sin sentido.

332
00:17:11,840 --> 00:17:15,039
has robado descaradamente
propiedad intelectual de nuestros clientes.

333
00:17:15,040 --> 00:17:17,159
Y esa cosa necesitará
para ser incinerado.

334
00:17:17,160 --> 00:17:19,639
Sebastián?
Por favor, abogados profesionales.

335
00:17:19,640 --> 00:17:21,279
Esto es todo lo que tengo.

336
00:17:21,280 --> 00:17:23,439
No puedo volver a mi forma humana.

337
00:17:23,440 --> 00:17:26,039
cuando estamos filmando
la tanda de penaltis, ¿eh?

338
00:17:26,040 --> 00:17:28,399
Nuez moscada.
EWIN SE RÍE

339
00:17:28,400 --> 00:17:30,239
Anda, díselo.

340
00:17:30,240 --> 00:17:32,959
Mira a este niño inocente a los ojos

341
00:17:32,960 --> 00:17:36,559
y dile que su película no puede suceder
porque no obtuvimos un certificado,

342
00:17:36,560 --> 00:17:37,639
sea lo que sea.

343
00:17:37,640 --> 00:17:41,319
¿Niño? ¿De qué estás hablando?

344
00:17:41,320 --> 00:17:42,839
No llores, Ewin.

345
00:17:42,840 --> 00:17:45,080
No dejes que estos bastardos te vean llorar.

346
00:17:46,760 --> 00:17:48,279
Tengo 40.

347
00:17:48,280 --> 00:17:49,600
Tengo 40 años.

348
00:17:52,560 --> 00:17:55,399
¿Padres? No, están en Devon.

349
00:17:55,400 --> 00:17:57,760
¿Devon? ¡Mierda!

350
00:17:59,440 --> 00:18:01,080
Me estoy guardando para este asado.

351
00:18:03,160 --> 00:18:05,080
Tengo 40 años.

352
00:18:08,360 --> 00:18:11,399
40. ¡¿Tienes 40 ?!

353
00:18:11,400 --> 00:18:13,239
¿Por qué amas tanto The Yooglet?

354
00:18:13,240 --> 00:18:15,839
Realmente eres muy tonto.

355
00:18:15,840 --> 00:18:18,039
Investiga, amigo.
Todo el mundo ama El Yooglet.

356
00:18:18,040 --> 00:18:19,399
Ah, eso es correcto.

357
00:18:19,400 --> 00:18:20,919
Es una institución.

358
00:18:20,920 --> 00:18:22,479
Vamos, señor Honsworth.

359
00:18:22,480 --> 00:18:27,040
Por favor, si pudieras,
¿Podrías fichar por un viejo fan?

360
00:18:28,440 --> 00:18:30,719
Oh, Cristo. Continúe, si es rápido.

361
00:18:30,720 --> 00:18:34,559
Ah, este joven secuestrador
ha desenterrado un viejo clásico.

362
00:18:34,560 --> 00:18:36,839
"El Yooglet toca a un pigmeo".

363
00:18:36,840 --> 00:18:38,879
Ah, esa fue divertida.

364
00:18:38,880 --> 00:18:41,360
¿De dónde sacaste esto?

365
00:18:42,480 --> 00:18:45,919
Oh, he tenido la mayoría de estos desde
Estaba a la altura de un saltamontes.

366
00:18:45,920 --> 00:18:47,480
Tengo toda la colección.

367
00:18:48,560 --> 00:18:50,999
¿Toda la colección? Sí.

368
00:18:51,000 --> 00:18:54,759
Resulta que algunos de los libros antiguos.
tenía algunos títulos bastante arriesgados,

369
00:18:54,760 --> 00:18:57,559
junto con algunos bastante
inscripciones preocupantes.

370
00:18:57,560 --> 00:18:59,719
Acepté entregarle a Winnie.
caja de evidencia

371
00:18:59,720 --> 00:19:02,039
a cambio de los derechos de
El Yooglet

372
00:19:02,040 --> 00:19:04,759
y 12 casos de
desodorante recetado,

373
00:19:04,760 --> 00:19:06,199
para un amigo.

374
00:19:06,200 --> 00:19:10,359
Ewin me hizo darme cuenta de que el fútbol no es
sobre lo que sucede en el campo.

375
00:19:10,360 --> 00:19:14,319
Se trata de todos en las terrazas.
apoyando a su equipo.

376
00:19:14,320 --> 00:19:16,520
despedí a los jugadores
y empezó de nuevo.

377
00:19:17,760 --> 00:19:20,160
Éste es para los fanáticos.

378
00:19:27,160 --> 00:19:29,040
¡Ay!

379
00:19:30,400 --> 00:19:32,759
Calle Yoog.
GIMIENDO

380
00:19:32,760 --> 00:19:34,359
Gran partido el domingo,

381
00:19:34,360 --> 00:19:37,319
así que pensamos que podríamos pagar
una pequeña visita al árbitro.

382
00:19:37,320 --> 00:19:39,719
SOPLOS DE SILBATO
Desde El Yooglet

383
00:19:39,720 --> 00:19:40,799
se hizo cargo de la empresa,

384
00:19:40,800 --> 00:19:44,280
hemos sido un poco más "prácticos"
con nuestro apoyo.

385
00:19:49,160 --> 00:19:50,320
¡Ahí está!

386
00:19:53,040 --> 00:19:57,199
- ¡Fútbol americano!
- ¡Sí! TODOS GRITAN

387
00:19:57,200 --> 00:19:59,359
Lástima que tuvimos que deshacernos
Los chicos de Gurnsfield.

388
00:19:59,360 --> 00:20:01,639
Jess, todavía tienes
mucho que aprender.

389
00:20:01,640 --> 00:20:03,559
Esos tipos nacen perdedores.

390
00:20:03,560 --> 00:20:06,720
Nunca serán legendarios
futbolistas, como Messi...

391
00:20:08,320 --> 00:20:09,599
...o Ronaldo.

392
00:20:09,600 --> 00:20:13,559
Ah, parece que fuiste un poco rápido.
Para juzgar a tu tío Pat, Pat.

393
00:20:13,560 --> 00:20:18,319
Winnie, ese hombre vive según el
Código del recinto ferial.

394
00:20:18,320 --> 00:20:20,120
Sam debe haberle dado algo.

395
00:20:25,400 --> 00:20:27,719
- Ey.
- Bueno, ahí lo tienes... ANIMOS.

396
00:20:27,720 --> 00:20:29,759
...Los gansos se han ganado
Un rincón bien merecido.

397
00:20:29,760 --> 00:20:32,839
Habrá celebraciones
en Gurnsfield esta noche.

398
00:20:32,840 --> 00:20:35,200
Serán 6,50 euros, por favor, amigo.

399
00:20:37,080 --> 00:20:39,840
¡Campeón-ay!
APLAUSOS

400
00:20:44,400 --> 00:20:46,279
No me di cuenta de que estas pintas eran...

401
00:20:46,280 --> 00:20:48,359
Eran para The Yooglet.

402
00:20:48,360 --> 00:20:49,400
Estos corren por cuenta de la casa.

403
00:20:54,080 --> 00:20:56,680
EL YOGLET GIME

404
00:21:08,040 --> 00:21:10,480
MÚSICA: ¡Regla, Britannia!

405
00:21:13,360 --> 00:21:15,959
TODO:

406
00:21:15,960 --> 00:21:19,159
? Britannia gobierna las olas

407
00:21:19,160 --> 00:21:25,440
? Los británicos nunca, nunca, nunca.
¿Serán esclavos...?

408
00:21:28,320 --> 00:21:30,679
Más trajes. ¿Y ahora qué?

409
00:21:30,680 --> 00:21:33,359
¿Sam Campbell? Hola.

410
00:21:33,360 --> 00:21:34,799
Hemos visto lo que has hecho.

411
00:21:34,800 --> 00:21:36,919
? ¿Serán esclavos...?

412
00:21:36,920 --> 00:21:39,719
Somos del Ministerio del Interior.

413
00:21:39,720 --> 00:21:43,000
Nos gustaría ofrecerle completo
Ciudadanía británica.

414
00:21:46,560 --> 00:21:48,719
Acepto este honor.

415
00:21:48,720 --> 00:21:52,720
Todo lo que hago es para avanzar
la causa británica.

416
00:21:56,680 --> 00:21:58,959
TODO:

417
00:21:58,960 --> 00:22:01,879
? Britannia gobierna las olas

418
00:22:01,880 --> 00:22:05,439
? Los británicos nunca, nunca, nunca.

419
00:22:05,440 --> 00:22:11,840
? Shall be sla-aaa-aves. ?

420
00:22:14,480 --> 00:22:16,879
HELADO VAN JINGLE

421
00:22:16,880 --> 00:22:18,560
Mira, papá, es El Yooglet.

422
00:22:19,680 --> 00:22:21,679
Hola papá. Hola chico.

423
00:22:21,680 --> 00:22:24,599
¿Estás listo?
¿Comer un buen helado?

424
00:22:24,600 --> 00:22:27,479
¡Oye! todavía puedo ver tu
¡Malditos labios moviéndose, amigo!

425
00:22:27,480 --> 00:22:28,840
¡Parece falso!

426
00:22:30,440 --> 00:22:32,919
MÚSICA: ¡Regla, Britannia!

427
00:22:32,920 --> 00:22:35,360
Subtítulos de Red Bee Media

428
00:22:35,410 --> 00:22:39,960
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0